“Piloto”, Fugas Emblemáticas o resbalones
Dr. Lightman mostró la clase aplicación que tienen las micro expresiones a la ley, como le ayudó a descubrir donde estaba el lugar exacto donde los nazis, un poco simpáticos había colocado una bomba.
Mientras que el preso mantuvo la boca cerrada no pudo evitar que una expresión facial de alegría se le saliera cuando se enteró de Lightman, que el FBI estaba perdiendo el tiempo, buscando en la iglesia equivocada. Cuando Lightman le dijo que había descubierto que el FBI debe buscar en otra parte, el sospechoso rompió su silencio: «No sabes lo que estás hablando». La salida esta vez no estaba en la cara, pero un gesto – un encogimiento de hombros de un solo lado que contradecía sus palabras indicaba la contradicción. La captura de esa contradicción aseguró a Lightman que iba en la dirección correcta.
En esos pocos segundos «Lie To Me» ilustra dos de las fuentes más valiosas en lo que llamamos pistas para el engaño. Yo los llamo de fuga debido a que ocurren a pesar de la intención de una persona de no revelar la información que se filtra. Normalmente las personas no saben que la fuga ha hecho que se filtre la información que desean ocultar.
las Micro expresiones faciales son involuntarios, la persona que muestra una micro expresión no es consciente de hacerlo. La mayoría de la gente no ve una micro expresión a menos que hayan obtenido la formación (ir a mi sitio, si usted desea aprender cómo micro expresiones, así como Lightman). Mi boletín de la Lectura entre las mentiras explica más acerca de por qué y cuándo se producen las micro expresiones, y cómo utilizar mejor la información que revelan. (Suscribirse a este boletín gratis aquí).
El preso también mostró lo que llamamos un deslizamiento emblemático, el equivalente en el gesto de un desliz de la lengua. Digo «emblema», el término para cualquier gesto que tiene un significado preciso para conocer a todos los miembros de un grupo cultural – como el emblema del A-OK en los EE.UU. (Cuidado;. Emblemas son específicos de cada cultura Alguien le babosa si hacer que el emblema de A-OK en Sicilia, donde se refiere a lo que se considera una práctica sexual perversa!).
Normalmente los emblemas se hacen en lo que yo llamo la «posición de la presentación, muy notable, ya que se realizan justo en frente de la persona por lo que es y muy pronunciada, con un ritmo. los Resbalones Emblemático se hacen con mas fuera desde la posición de la presentación, y por lo general son sólo un fragmento del emblema completo, realizado sin el ritmo. Eso es lo que el preso lo hizo, mostró sólo un fragmento del encogimiento de hombros que significa ‘no sé’ o ‘no puedo hacerlo’. La persona que muestra el deslizamiento emblemático sabe lo que él o ella está pensando, pero no sabe que se ha filtrado. Más información sobre los emblemas en la tercera edición de mi boletín de lectura entre las mentiras.
Para tener mas Información sobre lo que habla el Dr. Paul Ekman puedes ver el episodio uno, el episodio piloto, para esto ve al link de lie to me que hay en el menú de lenguaje no verbal.
Si quieres suscribirte al boletín de Ekman, puedes hacerlo desde la pagina http://www.paulekman.com/ pero recuerda que va estar en ingles, estaré pendiente para subir los artículos que sean enviados, tratando de traducirlos lo mejor posible
Traducido del texto original
«Pilot» – Leakage & Emblematic Slips
Dr. Lightman showed the law enforcement class how micro expressions helped him find out where this nasty, Nazi-sympathetic, orange-suited, prisoner had planted a bomb.
While the prisoner kept his mouth shut he couldn’t prevent a micro facial expression of delight slipping out when he learned from Lightman that the FBI was wasting time, searching the wrong church. When Lightman told him he had figured out that the FBI should look elsewhere, the suspect broke his silence: “You don’t know what you are talking about”. The leakage this time wasn’t in the face, but a gesture – a one-sided shoulder shrug that contradicted his words. Catching that contradiction reassured Lightman he was going in the right direction.
In these few seconds “Lie To Me” illustrated two of the most valuable sources for clues to deceit. I call them leakage because they occur despite a person’s intention not to reveal the information that leaks out. Typically people who leak don’t get wet; they don’t know that the information has leaked.
Micro facial expressions are involuntary; the person showing a micro expression is unaware of doing it. Most people don’t see micro expressions unless they have obtained training (go to my site if you want to learn how to spot micros as well as Lightman). My newsletter Reading Between the Lies explains more about why and when micro expressions occur, and how to best use the information they reveal. (subscribe to this free newsletter here).
The prisoner also showed what we call an emblematic slip, the equivalent in gesture of a slip of the tongue. I use the term ‘emblem’ for any gesture that has a precise meaning known to all members of a cultural group – such as the A-OK emblem in the U.S. (Watch out; emblems are specific to each culture. Someone will slug you if make the A-OK emblem in Sicily where it refers to what is considered a perverse sexual practice!)
Typically emblems are made in what I call the ‘presentation position’, very noticeable because they are performed right in front of the person making it and very pronounced, with a beat. Emblematic slips are made outside of the presentation position, and usually they are only a fragment of the full emblem, performed without a beat. That is what the prisoner did, he showed just a fragment of the shrug that means ‘I don’t know’ or ‘I can’t do it’. The person showing the emblematic slip knows what he or she is thinking but doesn’t know it has leaked out. More about emblems in the third issue of my newsletter Reading Between The Lies.
Buho Blanco 